1/4

ねん金糸数寄屋袋/ Twisted Golden Thread Bag - Black&White

¥16,500 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

*English follows Japanese*

◆ねん金糸数寄屋袋（iPad mini対応サイズ） - ブラック＆ホワイト◆
着物の帯生地から生まれた、日本の伝統美と機能性を兼ね備えたバッグ

この数寄屋袋は、桝屋高尾が手掛けた「ねん金糸」と、日本の伝統的な着物の帯生地を使用して製作された特別な一品です。「ねん金糸」は、尾張徳川家の宝物裂に使われていた糸を現代に甦らせた唯一無二の素材で、金箔や漆箔を鮮やかに染められた真綿に丁寧に巻き付けることで生まれます。その深みのある輝きと上品さが、バッグ全体に特別感を与えています。

また、バッグの内側には金色の生地を使用し、開けた瞬間に広がる豪華さが魅力です。iPad miniや小型の書類、スマートフォンなどを収納するのに適したサイズ感で、フォーマルな場から日常使いまで幅広く活躍します。

◆洗練されたデザインと多用途性
- パーティーバッグとして：上品なデザインが和装にも洋装にもマッチし、特別な日の装いを引き立てます。スマートフォンやミニ財布、リップなどの必需品を収納するのに最適です。
- バッグinバッグとして：大きなバッグの中で小物を整理するのに便利なサイズ感。日常使いとしても活躍します。
- ミニバッグとして：コンパクトながら実用的なサイズで、小型タブレットやA5サイズのノートをスマートに持ち運べます。

◆製品の特長
- 着物の帯生地を使用：日本の伝統工芸が宿る帯生地が、バッグ全体に独自の美しさを与えます。
- ねん金糸の魅力：光の角度で変化する繊細な輝きが特徴です。
- 豪華な内側の生地：内側の金色生地が、開けた瞬間の特別感を演出します。
- 多彩な用途に対応：フォーマルなシーンから日常使いまで、あらゆるシーンで活躍します。

【サイズ】 H22cm × W16cm × D1.5cm（iPad mini対応）
【素材】ねん金糸、着物の帯生地、金色の内側生地（シルク）
【日本製】京都

==============================================================

◆Twisted Golden Thread Bag - Black&White◆
A Unique Bag Crafted from Kimono Obi Fabric and Traditional Techniques

This Bag combines the exquisite beauty of kimono obi fabric with twisted golden thread, developed by Masuya Takao. The twisted golden thread is inspired by the treasured textiles of the Owari Tokugawa family, featuring layers of gold or lacquered foil wrapped around vibrantly dyed silk floss. Its refined shimmer and depth of color, paired with the rich texture of obi fabric, make this bag truly one of a kind.

The interior is lined with luxurious gold fabric, enhancing the sense of sophistication every time you open it. Perfectly sized to hold an iPad mini, small documents, or daily essentials, this bag transitions effortlessly from formal occasions to everyday use.

◆Refined Design and Versatility
- As a Party Bag: The elegant design complements both traditional and modern outfits, making it ideal for special occasions. Perfect for carrying essentials like a smartphone, mini wallet, or lipstick.
- As a Bag-in-Bag: Convenient for organizing smaller items within a larger bag, offering everyday practicality.
- As a Mini Bag: Compact yet spacious enough to hold an iPad mini, A5-size documents, or small notebooks.

◆Key Features
- Crafted from Kimono Obi Fabric: Showcasing the timeless beauty of traditional Japanese textiles.
- Exquisite twisted golden thread: Adds elegance with its shimmering, handcrafted beauty.
- Luxurious Gold Lining: Enhances the sense of exclusivity and sophistication.
- Multi-Purpose Design: Adaptable for parties, daily organization, or as a standalone bag.

【Product Details】
- Size: H22cm × W16cm × D1.5cm (Compatible with iPad mini)
- Material: Kimono obi fabric, twisted golden thread, golden interior fabric
- Made in Japan Kyoto