*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた糸を現代に甦らせたもので、鮮やかに染められた真綿に金箔や漆箔を巻き付けることで生まれた美しい糸です。一つひとつの糸が光の加減で輝きを変え、品格と華やかさを兼ね備えたタッセルに仕上がっています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです： - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントに。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】タッセル部分 9cm 【日本製】京都 【ご注意】 ・手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。 ・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Yellow◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the threads once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family, created by wrapping delicate layers of gold leaf or lacquered foil around vibrantly dyed silk floss. Each thread shimmers with brilliance and changes its expression depending on the light, offering a luxurious touch to any item it adorns. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [SIZE] Tassel part L9cm [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.

*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル - ピンク◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた糸を現代に甦らせたもので、鮮やかに染められた真綿に金箔や漆箔を巻き付けることで生まれた美しい糸です。一つひとつの糸が光の加減で輝きを変え、品格と華やかさを兼ね備えたタッセルに仕上がっています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントに。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】タッセル部分9cm 【カラー】このタッセルは、メインカラーのピンクに加え、全体で7色の糸を使用して仕上げられています。 【日本製】京都 【ご注意】 ・手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。 ・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ============================================================= ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Pink◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the threads once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family, created by wrapping delicate layers of gold leaf or lacquered foil around vibrantly dyed silk floss. Each thread shimmers with brilliance and changes its expression depending on the light, offering a luxurious touch to any item it adorns. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [Size] Tassel L9cm [Taseel color] This tassel features a main color of pink, complemented by a total of seven colors of threads to create its unique design. [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.

*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル - ブルー◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた糸を現代に甦らせたもので、鮮やかに染められた真綿に金箔や漆箔を巻き付けることで生まれた美しい糸です。一つひとつの糸が光の加減で輝きを変え、品格と華やかさを兼ね備えたタッセルに仕上がっています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントに。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】タッセル部分9cm 【カラー】このタッセルは、メインカラーのブルーに加え、全体で7色の糸を使用して仕上げられています。 【日本製】京都 【ご注意】 ・手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。 ・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ============================================================= ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Blue◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the threads once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family, created by wrapping delicate layers of gold leaf or lacquered foil around vibrantly dyed silk floss. Each thread shimmers with brilliance and changes its expression depending on the light, offering a luxurious touch to any item it adorns. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [Size] Tassel L9cm [Taseel color] This tassel features a main color of pink, complemented by a total of seven colors of threads to create its unique design. [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.

*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル - 漆箔 パープル◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」に特別な**漆箔（うるしはく）**を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた技術を受け継ぎ、鮮やかに染められた真綿に漆箔を巻き付けた糸は、光の加減で深みのある色合いや輝きを放ち、上品さと高級感を兼ね備えています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントになります。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】 タッセル部分9cm 【カラー】 漆をイメージした深みのある色合いを基調に、多彩な糸を組み合わせて仕上げられています。 【日本製】 京都 【ご注意】 手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ============================================================== ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Lacquered Foil - Purple◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread) with lacquered foil (urushi-haku), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the traditional techniques once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family. By wrapping delicate layers of lacquered foil around vividly dyed silk floss, this thread achieves a sophisticated shimmer and a deep richness of color that changes beautifully with the light. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [Size] Tassel L9cm [Tassel color] This tassel features a lacquer-inspired color palette, complemented by multiple thread colors for a refined finish. [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.

*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル - 漆箔 ネイビー◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」に特別な漆箔（うるしはく）を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた技術を受け継ぎ、鮮やかに染められた真綿に漆箔を巻き付けた糸は、光の加減で深みのある色合いや輝きを放ち、上品さと高級感を兼ね備えています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントになります。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】 タッセル部分9cm 【カラー】 漆をイメージした深みのある色合いを基調に、多彩な糸を組み合わせて仕上げられています。 【日本製】 京都 【ご注意】 手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ============================================================= ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Lacquered Foil -Navy◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread) with lacquered foil (urushi-haku), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the traditional techniques once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family. By wrapping delicate layers of lacquered foil around vividly dyed silk floss, this thread achieves a sophisticated shimmer and a deep richness of color that changes beautifully with the light. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [Size] Tassel L9cm [Tassel color] This tassel features a lacquer-inspired color palette, complemented by multiple thread colors for a refined finish. [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.

*English follows Japanese* ◆ねん金糸のツインタッセル - 漆箔 ブラック◆ 多用途で優雅なアクセサリー。日本の職人技を日常に このツインタッセルは、日本が誇る「ねん金糸」に特別な**漆箔（うるしはく）**を使用して製作されています。「ねん金糸」は、90年の歴史を持つ西陣織帯の製造・卸会社「株式会社桝屋高尾」が開発した唯一無二の素材です。尾張徳川家の宝物裂に使用されていた技術を受け継ぎ、鮮やかに染められた真綿に漆箔を巻き付けた糸は、光の加減で深みのある色合いや輝きを放ち、上品さと高級感を兼ね備えています。 ◆多彩な使い方 ツインタッセルは、さまざまなシーンで活躍する汎用性の高いアクセサリーです - バッグのチャーム： バッグに取り付けて、スタイリッシュで上品なアクセントに。 - 楽器のチャーム： 楽器ケースや本体に取り付けて、個性をプラス。 - 着物の帯飾り： 着物や帯に合わせて、和装に特別な輝きを添えるアイテムとして。 - 旅行アイテムの識別チャーム： スーツケースやキャリーバッグに取り付ける際、タッセル部分の程よいサイズが目立ちやすく、旅行中の目印として便利なアクセントになります。 タッセルは単なる装飾品ではなく、伝統と現代を結ぶ日本の職人技を身近に感じられる特別な一品です。軽量で丈夫なデザインは、日常にも特別な場面にもぴったりです。 ツインタッセルで、日本の伝統を日常に取り入れてみませんか？ 【サイズ】 タッセル部分9cm 【カラー】 漆をイメージした深みのある色合いを基調に、多彩な糸を組み合わせて仕上げられています。 【日本製】 京都 【ご注意】 手作りで制作している為、糸や帯部分の色の出方が画像と異なる場合がございます。予めご了承下さい。商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう努力しておりますが、 お使いのモニターやお部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご了承くださいませ。 ============================================================== ◆Twin Tassels with Twisted Golden Thread - Lacquered Foil - Black◆ Elegant Versatility: A Touch of Japanese Craftsmanship for Every Style These exquisite twin tassels are crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread) with lacquered foil (urushi-haku), a remarkable material developed by Masuya Takao Co., Ltd., a company with a 90-year history in the production and wholesale of Nishijin-obi sashes. This unique thread revives the traditional techniques once used in the treasured textiles of the Owari Tokugawa family. By wrapping delicate layers of lacquered foil around vividly dyed silk floss, this thread achieves a sophisticated shimmer and a deep richness of color that changes beautifully with the light. ◆Endless Styling Possibilities The twin tassels are designed for versatility, making them a perfect accessory for various uses: - Bag Charm: Attach them to your bag for a stylish and elegant look. - Instrument Charm: Use them as a charm for your favorite musical instrument, adding a unique flair. - Kimono Accent: Pair them with your kimono to decorate your obi with timeless beauty. - Travel Accessory: Attach the tassels to your suitcase or carry-on bag as a distinctive charm. The tassel length is just right to stand out, making it easier to identify your luggage while adding an elegant touch. These tassels are not just accessories—they are a piece of Japanese craftsmanship that connects tradition and modernity. Lightweight yet durable, they bring a sense of elegance and cultural richness to your everyday life. Add a touch of Japanese tradition to your style with these elegant twin tassels. [Size] Tassel L9cm [Tassel color] This tassel features a lacquer-inspired color palette, complemented by multiple thread colors for a refined finish. [Made in Japan] Kyoto [Important Notes] As each item is handmade, the color of the threads and fabric may differ slightly from the images. Thank you for your understanding. We strive to represent the actual colors of the product as accurately as possible in the photos. However, the colors may appear different depending on your monitor settings or room lighting. We appreciate your understanding.