*English follows Japanese* ◆tabane 純金糸ブレスレット 手元に煌めきを。伝統とモダンの融合 tabaneの純金糸ブレスレットは、日本の伝統と現代のエレガンスを象徴するアクセサリーです。本物の純金糸を使用し、控えめでありながらも贅沢さを感じさせるデザインで、あらゆるシーンに上品さをプラスします。 軽量で調整可能なこのブレスレットは、普段使いにも特別な日にもぴったり。また、大切な方への贈り物としても喜ばれる一品です。カジュアルな装いに華やかさを加えたり、フォーマルなシーンで手元を引き立てたりと、多様なスタイルにフィットします。 ◆特別な理由とは？ このブレスレットに使用されている純金糸は、6世紀に遡る日本の伝統文化を象徴する貴重な素材です。高貴な衣装や神社の垂れ幕、歌舞伎の衣装、相撲力士の化粧まわしに使われてきた純金糸が、Tabaneの手によって現代的なアクセサリーとして生まれ変わりました。 純金糸ピアスとセットでコーディネートすることで、統一感のある特別なスタイルをお楽しみいただけます。 ◆リングは6色で展開しています。 シルバー／ゴールド／クリーム／ターコイズ／ブラック／レッド ターコイズとレッドは、漆の色の仕上がりが商品により多少異なることがございます。 【サイズ】Sサイズ 直径 63mm / Mサイズ 直径 66mm / Lサイズ 直径 70mm 【重さ】S 10g / M 12g / L 15g 【素材】 ・純金糸 　証明書に基づく金箔：純金 97.666% / 純銀 1.357% / 純銅 0.977% 　糸：レーヨン ・リング 　真鍮、漆 【日本製】京都 =============================== ◆tabane Pure Gold Thread Bracelet Grace Around Your Wrist: A Touch of Gold and Tradition The tabane Pure Gold Thread Bracelet is a celebration of elegance and heritage. Woven from pure gold thread—an exquisite material rooted in Japan's centuries-old tradition—this bracelet offers a subtle yet luxurious charm to your wrist. Lightweight, versatile, and adjustable, it’s perfect for everyday wear or as a thoughtful gift. Whether you’re attending a formal event or adding a touch of sophistication to your casual outfit, this bracelet adapts to any occasion. ◆What Makes It Special? The pure gold thread in this bracelet has a history dating back to the 6th century. Once reserved for noble attire, shrine banners, kabuki costumes, and sumo ceremonial aprons, it embodies a timeless elegance. The tabane brings this rich tradition to life in a modern accessory, blending cultural depth with contemporary style. Pair it with the tabane Pure Gold Thread Earrings for a coordinated look that’s as unique as it is meaningful. ◆Rings are available in 6 colours. Siver / Gold / Cream / Turquoise / Black / Red The colour finish of the lacquer on the turquoise and red may vary slightly from product to product. [Size] S 63㎜ / M 66㎜ / L 70㎜ [Weight] S 10g / M 12g / L 15g [Material] - Pure gold thread Based on certificate Gold leaf: pure gold 97.666% / pure silver 1.357% / pure copper 0.977% Thread: rayon - Ring: brass, urushi lacquer [Made in Japan] Kyoto