*English follows Japanese* ◆名刺入れ - 桝屋高尾のねん金糸◆ 着物の帯生地から生まれた、日本の伝統美と実用性を兼ね備えた名刺入れ この名刺入れは、桝屋高尾が手掛けた「ねん金糸」と、日本の伝統的な着物の帯生地を使用して作られた特別な一品です。「ねん金糸」は、尾張徳川家の宝物裂に使われていた糸を現代に甦らせた唯一無二の素材で、金箔や漆箔を鮮やかに染められた真綿に丁寧に巻き付けることで生まれます。その繊細な輝きと深みのある色合いが、名刺入れ全体を上品に引き立てています。 内側には高級感あふれる金色の生地を採用しており、名刺を取り出す際に華やかさと特別感を演出します。フォーマルな場面やビジネスの場で、持つ人の品格を高めてくれるアイテムです。 ◆洗練されたデザインと実用性 - 高級感のある素材： 着物の帯生地とねん金糸を使用し、独特の輝きと質感を実現。 - 華やかな内側： 金色の生地が、名刺を出す瞬間を特別なものにします。 - 実用的な設計： 標準サイズの名刺がしっかり収納できる設計で、ビジネスやフォーマルなシーンで大活躍します。 - 軽量で持ち運びやすい： 軽量な素材でありながら耐久性が高く、日常使いに最適です。 【素材】桝屋高尾のねん金糸、着物の帯生地、金色の内側生地 【サイズ】横約11cm×縦約7.5cm 高さ約1.5cm　標準サイズの名刺に対応 【日本製】京都 ========================================================== ◆Business Card Holder - Crafted with Masuya Takao’s Twisted Golden Thread◆ A Perfect Fusion of Japanese Tradition and Modern Utility This business card holder is crafted using "Nenkin" (Twisted Golden Thread) and traditional kimono obi fabric by Masuya Takao. Nenkin, a unique material revived from the textiles once treasured by the Owari Tokugawa family, is created by wrapping layers of gold or lacquered foil around vividly dyed silk floss. Its refined shimmer and rich texture elevate this card holder into a truly sophisticated accessory. The interior features a luxurious gold lining that adds a touch of elegance every time you take out a card. Perfect for business settings or formal occasions, this piece exudes both professionalism and style. ◆Refined Design and Practicality - Premium Materials: Made from traditional kimono obi fabric and Nenkin thread, offering a unique texture and shine. - Luxurious Gold Interior: The golden lining enhances the experience of presenting your cards. - Functional Design: Fits standard-sized business cards securely, making it perfect for professional use. - Lightweight and Portable: Durable yet lightweight, ideal for daily use. [Material] Masuya Takao's Nenkin thread, kimono obi fabric, golden interior lining [Size] 11cm×7.5cm×1.5cm Fits standard-sized business cards [Colors] Japan Blue [Made in Japan] Kyoto